Kleinkind blog Bücher Aktionsspiele Kinderlieder Ausmalbilder Fingerspiele Reime Bastelideen Gruppenspiele Geschichten Brettspiele Singspiele Kindermund Spielzeugtipps Linktipps Impressum

Where is thumbkin 

Zur Melodie von "Bruder Jakob"

Where ist thumbkin? Where ist thumbkin?

beide Hände hinter dem Rücken verstecken

Here I am!

eine Hand hervorholen und den Daumen zeigen

Here I am!

die zweite Hand hervorholen und den Daumen zeigen

How are you today, sir?

mit dem linken Daumen zum rechten Daumen hinwackeln

Very well, I thank you.

mit dem rechten Daumen zum linken Daumen hinwackeln

Runaway,

eine Hand hinter den Rücken verstecken

runaway.

die zweite Hand hinterm Rücken verstecken

alle fünf Finger durchspielen:

pointer (Zeigefinger), tall man (Mittelfinger)
ring man (Ringfinger) pinkie (kleiner Finger)

Kleinkind-online - Titelseite

anhören

(freie) Übersetzung

Wo ist der Daumen? Wo ist der Daumen?
Hier bin ich! Hier bin ich!
Wie geht es Ihnen heute Sir?
Sehr gut, ich danke dir.
Läuft weg, läuft weg.


"Da rein, da raus!" - Wenn der Nachbar schimpft, Ruby stichelt und die Kindergärtnerin motzt, ist Jakob das egal. Zum Glück hat man ja zwei Ohren: Eins für rein und eins für raus. Nur einer Person hört Jakob heute zu...

Und das machte er auf deutsch und auch auf englisch. Ein lustiges bilinguales Buch für den Einstieg in die englische Sprache.

Melodie anhören

nächstes Singspiel: Bist Du glücklich

weitere Spiele:

Das ist der Daumen (Fingerspiel)

Mäusefamilie (Fingerspiel)

 

Kleinkind-online

Aktionsspiele Fingerspiele Gruppenspiele Singspiele
Kinderlieder Reime Geschichten Kindermund
Ausmalbilder Bastelideen Brettspiele Spielzeugtipps
Frühling Sommer Herbst Winter
Ostern Linktipps Advent Fasching
Blog Bücher Sitemap Impressum

Datenschutz