englische Singspiele
If you're happy
den Text mitspielen und jede Strophe zweimal singen
If you're happy and you know it,
clap your hands - clap, clap
If you're happy and you know it,
clap your hands - clap, clap
REFRAIN
If you're happy and you know it
then your face will surely show it.
If you're happy and you know it
clap your hands.
REFRAIN
If you're happy and you know it,
stomp your feet stomp, stomp ...
If you're happy and you know it,
shout hurray hurray!...
If you're happy and you know it,
do all three clap, clap, stomp, stomp, hurray! ...
den letzten Teil des Refrains an die jeweilige Strophe anpassen
Die Melodie dazu stammt von dem Lied "Hab ne Tante aus Marokko":

(freie) Übersetzung:
Bist du glücklich und du weißt es,
klatsch in die Hand. klatsch, klatsch
Bist du glücklich und du weißt es,
dann wird dein Gesicht
es sicherlich zeigen.
... stampf mit dem Fuß ...
... schrei Hurra (Hurra!) ...
... mach alles drei (klatsch, klatsch, stampf, stampf, hurra!)
Itsy bitsy spider
Itsy bitsy spider climb up the waterspout
mit einer Hand die Spinne darstellen und nach oben klettern
down came the rain and washed the spider out
mit allen zehn Fingern wackeln und damit den Regen darstellen anschließend eine "Wegwischbewegung" machen
out came the sunshine and dried up the rain
mit den zappelnden Fingern den Regen verdunsten lassen
and the itsy bitsy spider went up the spout again
mit einer Hand die Spinne darstellen und nach oben klettern
Die Melodie dazu stammt von dem Lied "Spannenlanger Hansel":

(freie) Übersetzung:
Die klitzekleine Spinne
klettert das Regenrohr hinauf,
da kommt der Regen
und spült die Spinne raus.
Der Sonnenschein kommt heraus
und trocknet den Regen
und die klitzekleine Spinne
geht das Rohr wieder hinauf.
Werbung
Dieses Soundbuch bietet
über 100 englische Wörter mit der korrekten Aussprache durch Muttersprachler, kinderleicht zu aktivieren durch Drücken des Sound-Buttons. Die jeweilige Abbildung des Gegenstands,
kombiniert mit den englischen und deutschen Begriffen, gewährleistet die Zuordnung und Übersetzung der Sounds.